Little Prince for 3 different levels (Pdf ve Sesli Anlatım)
Hello and merhabalar , Ingilizce okuma kitabi arayan sana! :)
Bugunki onerimiz benim icin oldukca ozel bir yere sahip olan bir kitap, The Little Prince, kitabi. Kitabın aslı Fransızca. Fakat dili ve anlattıkları o kadar güzelki, ingilizce çevirisini de yalayıp yutabilirsiniz.
Her yaştan insana uygun diyebilirim hatta her yaştan insan okusun derim.
Dünyaca ünlü olmaya başladığı için de çok iyi yayınlardan çok iyi çevirilerini bulabilirsiniz.
Ahlaki alegori ve manevi otobiyografi, Küçük Prens Fransız dilinde en çok tercüme edilen kitaptır. Zamansız bir cazibe ile evreni gezmek için kendi küçük gezegeninin güvenliğini bırakan, bir dizi olağanüstü karşılaşma yoluyla yetişkin davranışının kaprislerini öğrenen küçük bir çocuğun hikayesini anlatır.
Bu kitabı ingilizce öğrencileri okuyup, dillerini geliştirsinler diye de bir site yapmışlar. Ben ilk defa kitabı araştırırken buldum. Efsane bir yer olmuş hem de ücretsiz.
3 farklı seviye olan öğrencilere göre ayarlamışlar. İngilizce öğrencileri bu kitabı üç zorluk seviyesinde okuyabilirler. Ücretsiz.
Hatta okumaya başlamadan önce bir seviye belirleme sınavı da koymuşlar ki seviyenizi bilerek okumaya başlayın.
İnternetteki seviyeler şu şekilde,
Kitap, 500 ila 3000 kelime İngilizce bilen öğrenciler için yazılmıştır.
Seviye 1 500 - 1000 kelime bilen öğrenciler içindir.
Seviye 2 1000 - 2000 kelime bilen öğrenciler içindir.
Seviye 3, 2000 - 3000 kelime bilen öğrenciler içindir.
Kalın yazı tipindeki kelimeler zor kelimelerdir. Bu kitabı okuduğunuzda, birçok kelime öğrenebilirsiniz.
İlk olarak www.testlanguages.com adresine gidin. Testi yapın. Test, seviyenizin ne olduğunu gösterecektir.
Ardından www.thelittleprinceinlevels.com adresine geri dönün ve okumaya devam edin. Her gün bir bölüm veya daha fazlasını okuyun.
5 bölüm okuduğunuzda testi tekrar yapın.
Burdaki linke tıklayarak siteye ulaşabilirsiniz.Üstelik bu sefer benim merdiven altı seslendirmeme gerek kalmadı. Çünkü onu da yapmışlar her seviyeye ayrı olarak.
Ben yine de pdf halini de bırakıyorum buraya belki orjinal halini okumak isterseniz diyerekten.
Some Quotes From the Book ; Kitapdan Bazı alıntılar
Bu Alıntı sözleri ben çok seviyorum
“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”
”Gülünü bu kadar önemli kılan onun için harcadığın zamandır”
“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
“Ve şimdi benim sırrım, çok basit bir sır: Kişi doğruyu sadece kalbiyle görebilir; esas olan göze görünmez. ”
“All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems... But all these stars are silent. You-You alone will have stars as no one else has them."
“Bütün insanların yıldızları var, ama farklı insanlar için aynı şey değiller. Bazı gezginler için, yıldızlar rehberler. Diğerleri için gökyüzündeki küçük ışıklardan daha fazlası değildir. Akademisyen olanlar için problemdir ... Ama bütün bu yıldızlar sessizdir. Kimse onlara sahip olmadığı için yalnız senin yıldızların olacak.
“It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom."
“Kendini yargılamak, başkalarını yargılamaktan çok daha zordur. Kendinizi haklı olarak yargılamayı başarırsanız,işte o zaman gerçekten bilge bir adam olursunuz "
Comments
Post a Comment